【德式生活】熱門 App 推薦(上)

德語點心
6 min readOct 17, 2021

--

這次單元會分為兩集,推薦一些我們自己手機裡下載的軟體。這些App 不一定每天都會被開起來使用,但是常常都會在不經意的時候需要它們呢!

頻道收聽連結: Apple Podcasts | Spotify | Instagram| SoundOn

🔻Corona-App, CovPass

目前在德國進出圖書館,音樂廳,博物館,餐廳 等等地方,都會被要求出示疫苗接種的紀錄,也就是要打完疫苗的證明,那通常大家不會把紙本的護照帶在身上,而是使用電子的QR-Code,比較便利!

下載 Corona-App:

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app

https://www.bundesregierung.de

或是 CovPass

https://www.digitaler-impfnachweis-app.de/

www.imago-images.de

如果還沒有完成以苗接種的人,想到室內場所必須先到快篩站檢測,持有陰性報告才可以出入場所。

目前德國還是有 “3G Regeln

✔️ geimpft 已完成疫苗接種

✔️ getestet 已篩檢完成

✔️ genesen 已感染過並且已康復

🔻Luca App

這個也是跟Covid-19有關,它是德國的實名制App。目前要進入室內公共場所除了要出示疫苗或檢測證明之外,還需要實名制。

https://www.luca-app.de/

去室內公共場所前下載完這個軟體,申請填寫姓名等基本資料後,就可以在現場快速在掃苗QR-Code ,然後App就會開始自己計時,直到你離開的時候在關閉計時器就好了。

我們一起來讀一段這個app的簡介,補充德文字彙吧!

Mit der luca App kannst du deine Anwesenheit in einem Restaurant, einer Bar oder bei einer Veranstaltung ganz einfach dokumentieren.

使用 luca 應用程序,您可以輕鬆記錄您在餐廳、酒吧或活動中的出席紀錄。

Du musst dir keine Sorgen machen, was mit deinen Daten passiert.

你不用擔心個人資料會出問題。

Veranstalter:innen und Betreiber:innen können sie nicht auslesen, nur das Gesundheitsamt kann deine Kontakthistorie anfragen und entschlüsseln.

主辦單位和營運單位無法讀取它們(顧客的個人資料),只有衛生部可以請求取得和解碼您的聯繫記錄。

✏️ 字彙筆記:

die Anwesenheit 出席 (參加活動的出席)

niedrige Anwesenheit 少人出席

hohe Anwesenheit 多人出席

anwesend 形容詞

Ich war gestern nicht anwesend 我昨天沒有出席

dokumentieren(v) 紀錄

Veranstalter:innen 主辦單位

Betreiber:innen 營運單位

🔻Splitwise

這是一個分帳的App,適用於和朋友一同旅行、室友合租等,透過軟體可以輕鬆解決那些繁瑣的金錢分帳問題,目前深受德國年輕朋友喜愛!

  • 自動算出每人分攤金額
  • 自動結算不同貨幣單位
  • 自動結算最終債務。

🔻Doctolib

Doctolib Terminmanagement-Software.

Doctolib 下載連結🔗

優點:

  • 不需要透過電話預約,這對於不喜歡用德文在電話溝通的人方便許多

(避免聽錯時間,記錯日期之類的窘境)

  • 可以快速查看附近的診所有哪些
  • 有些診所在這個App上的資訊建構得很完整,包括想預約哪一位醫師,診療項目都一清二處。

缺點:

缺點: 還沒有非常多診所加入這個app 合作,所以可以線上約的診所目前還是很有限希望未來這個系統能夠越來越方便!

關於德國就診的一些大小事還蠻多事情可以分享的,我們會載另外做一集來聊囉!

🔻 eBay Kleinanzeigen

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/

優點:

  • 快速比價
  • 搬家時買賣家具很方便
  • 減少廢棄物的產生並延長物品的生命週期,資源永續的概念

缺點:

  • 小心詐騙!要使用能夠幫你監控金流的付款系統 例如 paypal
  • 避免留下手機,曾經被騷擾過
  • 面交的時候要小心自身安全

更多精彩的內容都在《德語點心》Podcast,歡迎訂閱分享

對於內容或用法有疑問的朋友,歡迎在下方留言給我們唷!😃

--

--