Döner Kebab

德語點心
3 min readNov 27, 2020

(已新增文法補充)

Photo by Syed Hussaini on Unsplash

肉 das Fleisch

火雞 die Pute,火雞肉 das Putenfleisch

牛 das Rind,牛肉 das Rindfleisch

雞 das Hähnchen, 雞肉 das Hähnchenfleisch

羊 das Lamm, 羊肉 das Lammfleisch

Photo by Thomas Le on Unsplash

菜 das Gemüse

莎拉 der Salat

高麗菜 der Kohl (白色的高麗菜 derWeißkohl, 紅色的高麗菜 Rotkohl)

洋蔥 die Zwiebeln

番茄 die Tomaten

Photo by Jonathan Borba on Unsplash

醬 die Soße

優格醬 die Joghurtsoße

Photo by Yash Bhardwaj on Unsplash

對話1

Tina: Hallo

老闆:Hallo. Bitteschön? (Was darf es sein?)

Tina: Ich hätte gerne einen Döner mit Hähnchenfleisch und eine Dönerbox mit Pommes zum Mitnehmen.

老闆:Okay. Welches Fleisch bei der Dönerbox?

Tina: Hmmm, Lamm.

Döner Box, https://meliz-palast.de

Zum Mitnehmen 外帶

Zum Hieressen 內用

對話2

老闆:Mit allem?

Tina: Hmm, ohne Zwiebeln bitte.

老闆:Mit Scharf?

Tina: Ja, ein bisschen.

老闆:Und welche Soße: Joghurt oder Spezial?

Tina: Der Döner mit Spezial- und die Box mit Joghurtsoße

辣椒 die Peperoni

Ohne +東西+bitte = 不要(東西)

白色的醬 die weiße Soße

紅色的醬 die rote Soße

黃色的醬 die gelbe Soße

對話3

老闆:Zum Mitnehmen?

Tina: Ja, genau.

老闆:Okay, einen Moment bitte.

老闆:Das macht neun Euro.

Tina: Okay, Dankeschön. Einen schönen Abend noch.

老闆:Ihnen auch. Ciao!

Tina: Ciao!

文法補充

本文所用到的Akkusativ 和 Dativ說明:

— — —

以下來整理 Akkusativ 和 Dativ 在陽性. 陰性. 中性 以及複數型態時的變化

在以上點餐對話中,Tina 點了一份食物 ( ein + 食物), 而這份食物在這裡作為受詞。

ein (一份)必須要跟著後面的名詞改變成Akkusativ,

  • 首先要知道這個名詞(食物)是陽性,陰性,還是中性?
  • 再來要查看以上的表格
  • 像是 Döner 是陽性,查看了以上的表格後,我們知道 ein 的Akkusativ就要變成 einen
  • 再來是 Dönerbox 是陰性,查看了以上的表格後,我們知道 ein 的Akkusativ就要變成 eine

*因為是一份,所以這裡沒有複數*

— — — —

繼續看下去 :

這裡的Akkusativ 和 Dativ 的變化是因為 介係詞的關係而改變的,以下整理了一個圖檔

以上這個部份不管是德國人還是外國人,都是用背的!所以大家都是一樣的唷!多唸多聽,就會很熟悉了 :-)

— — — — —

另外,還有一些介係詞是可以接Akkusative 或 Dativ 的,那這個我們有時間會在做成 Podcast 跟大家介紹,這裡可以附上圖檔

(資料來源 https://mein-deutschbuch.de/wechselpraepositionen.html)

mein-deutschbuch.de

因為關於Akkusativ 和 Dativ 的資料太多了!

更多內容我們會再額外做一集Podcast 來與大家聊聊~

更多精彩的內容都在《德語點心》Podcast,歡迎訂閱分享 😉

Apple Podcasts | Spotify | Instagram| SoundOn

對於內容或用法有疑問的朋友,歡迎在下方留言給我們唷!將由德國人親自為您解惑!

--

--