ß — 德語讀作 SZ，也會讀成 scharfes S
故事要回到 高地德語子音推移 (又名第二次日耳曼語子音推移)，德文原文為: Zweite Lautverschiebung
那時候的人，會把現在某些加有 s 的字唸成 t的音， 例如我們現在要用德文說 ” 那個東西” 我們會說 “ das Ding” ，但以前的人發音會類似 “ dat Ding.”
而這樣的發音，至今仍然可以在Köln科隆或是北萊茵邦Nordrhein-Westfalen(縮寫 NRW) 聽到有人這麼唸 “Wat is dat？ ”
拉丁文的S 唸法聽起來比較圓潤，而德文字母的ß 唸起來會比較多氣音尖銳一點點
第一次德國正寫法就會整理出哪些自是要用ss 還是 ß
例如 現在我們的 dass 不會寫成 daß
例如 Scheiße, 不會寫成Scheisse 😏
所以可以來這裡查字典👉
詞彙練習
哪些字用到ß
Spaß, Fuß, groß, heiß, weiß, dreißig
哪些字用 ss
Wasser, lassen, muss, wissen, bewusst, bisschen
希望以上的介紹你們喜歡，Viele Grüße an Alle!
_____________________________________________
更多精彩的內容都在《德語點心》Podcast，歡迎訂閱分享
Apple Podcasts | Spotify | Instagram| SoundOn
對於內容或用法有疑問的朋友，歡迎在下方留言給我們唷！將由德國人親自為您解惑！