— Ein Auge zudrücken.
如果你們知道 Auge 是眼睛，那麼你應該很快就能夠猜到這句諺語的意思囉！想知道更多細節和用法嗎？
買個宵夜，聽聽這集節目吧！減肥這件事，我們就先ein Auge zudrücken！
重要單字:
Das Auge 眼睛 / die Augen (複數)
ein Auge 一隻眼睛
beide Augen 兩隻眼睛
zudrücken 緊壓，這裡也有關緊或是閉緊的意思
Ein Auge zudrücken 同義詞
= Etwas durchgehen lassen
= nicht sehr genau sein
例句整理 (依照Podcast內容排序):
— Die Polizistin hat ein Auge zugedrückt und ihm keinen Strafzettel gegeben.
— Ich weiß, dass mein Mann eine Affäre hat. Aber ich habe mich dazu entschieden, ein Auge zuzudrücken.
die Affäre外遇
— Ich habe einen Fehler gemacht. Doch meine Chefin hat noch einmal ein Auge zugedrückt.
— Bei ihm drückt der Chef jedesmal ein Auge zu.
beide Augen zudrücken
視而不見🙈
Der Lehrer hat beide Augen zugedrückt. Nicht nur eins, sondern beide. 🙄
— Können Sie nicht mal ein Auge zudrücken？
— Können Sie mal mal ein Auge zudrücken, bitte?
— Kannst du nicht mal den Müll runterbringen?
— Kannst du mir nicht mal zuhören?
— Dieses Mal werde ich kein Auge zudrücken.
— Da werde ich mal beide Augen zudrücken.
— Da wollen wir mal beide Augen zudrücken!
更多精彩的內容都在《德語點心》Podcast，歡迎訂閱分享 😉
SoundOn | Apple Podcasts | KKBOX
對於內容或用法有疑問的朋友，歡迎在下方留言給我們唷！
喜歡這則分享就隨手幫我們在下方按個拍拍手👏！Dankeschön !